1
00:00:01,042 --> 00:00:02,252
سابقًا في
تنافس ساخن...
2
00:00:02,419 --> 00:00:03,837
- أين ولدك روزانوف؟
- بلدي ماذا؟
3
00:00:03,962 --> 00:00:05,588
سكوت هنتر بالجوار مباشرة.
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,465
لا، أعني، ليس في...
ليس ابنك.
5
00:00:07,590 --> 00:00:10,677
فقط، كما هو الحال دائما
هولاندر وروزانوف، أليس كذلك؟
6
00:00:10,802 --> 00:00:14,222
إنه ساخن. يجب أن نسمح له
الاستماع مثل مكالمة التزاوج.
7
00:00:14,347 --> 00:00:16,266
- وهو الأحمق، أليس كذلك؟
- نعم، في الأساس.
8
00:00:16,433 --> 00:00:18,018
سجل هذا الحدث،
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,645
التي تعقدها حاليًا نيويورك
الأدميرال سكوت هانتر...
10
00:00:20,770 --> 00:00:23,231
سعيد أن روزانوف لم يمسك بي
سجل لأكثر من دقيقة.
11
00:00:23,356 --> 00:00:25,066
تسديدة جميلة يا (روك).
12
00:00:25,191 --> 00:00:27,444
- أعتقد أنها كانت سنة هانتر.
- فاتنة!
13
00:00:27,610 --> 00:00:29,529
- هل تصدق روسيا؟
- كن لطيفا، فوني.
14
00:00:29,654 --> 00:00:31,114
مهلا، ماذا فعلت روز
أقول عن ذلك؟
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,950
لا أعرف.
لا شيء بالنسبة لي، هذا أمر مؤكد.
16
00:00:34,075 --> 00:00:36,494
نحن لسنا أصدقاء، مثل
أو أي شيء.
17
00:00:36,619 --> 00:00:38,371
أنا متأكد من شخص آخر
أمسك به.
18
00:00:38,496 --> 00:00:40,457
إنها الولايات المتحدة الأمريكية هذا العام يا عزيزي!
نحن قادمون من أجلك. ثق بي.
19
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
تبدو رائعا
باللون الفضي، فوني.
20
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
- أوه، فكرة جيدة.
- أوه!
21
00:00:55,930 --> 00:00:58,224
<ط> ها. أريد بعض
الآيس كريم سيء يا رجل.
22
00:00:58,349 --> 00:00:59,893
ألا تجد ذلك غريبًا
23
00:01:00,018 --> 00:01:02,437
أننا في بلدة شاطئية
في روسيا في فبراير/شباط،
24
00:01:02,562 --> 00:01:04,064
هل تتحدث عن الحصول على الآيس كريم؟
25
00:01:04,189 --> 00:01:05,398
الألعاب الأولمبية الشتوية، يا عزيزي.
26
00:01:05,523 --> 00:01:07,150
تماما كما ينبغي أن يكون، أليس كذلك؟
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,694
مهلا، أليس كذلك... أليس هذا...
28
00:01:09,819 --> 00:01:11,154
أوه نعم.
29
00:01:12,155 --> 00:01:13,823
هولاندر!
ما الأمر أيها اللعين؟
30
00:01:14,991 --> 00:01:16,367
- أولاد...
- مهلا.
31
00:01:16,493 --> 00:01:18,536
لذلك، سنفعل الرجال
التزلج على الجليد على شكل قصير؟
32
00:01:18,661 --> 00:01:21,247
صديقي جو في ذلك
برنامج. لقد تدربنا معًا.
33
00:01:21,372 --> 00:01:23,166
هل ستكونوا رائعين يا رفاق
للقيام بذلك؟
34
00:01:23,291 --> 00:01:24,292
أحب أن تظهر له.
35
00:01:24,417 --> 00:01:25,668
الجحيم نعم يا رجل.
36
00:01:25,794 --> 00:01:27,045
تظهر لأي المتأنق
من هو هذا الشجاع.
37
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
ماذا تقصد؟
38
00:01:29,672 --> 00:01:32,175
حسنا، أنا أفترض
قد يكون صديقك مثلي الجنس.
39
00:01:32,342 --> 00:01:34,511
أعني...
40
00:01:34,677 --> 00:01:37,055
سخيف شجاع ل المتأنق
لتظهر في هذا المكان
41
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
ويكون مثل: "مرحبًا، هذا أنا."
42
00:01:38,932 --> 00:01:42,227
روسيا ليست آمنة
لأشخاص من هذا القبيل.
43
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
كرات سخيفة من الفولاذ، يا رجل.
44
00:01:44,979 --> 00:01:46,356
نعم.
45
00:01:56,366 --> 00:01:58,201
مرحبًا بك مرة أخرى
رجل في التجعد,
46
00:01:58,368 --> 00:01:59,494
متجر الهوكي الشامل الخاص بك.
47
00:01:59,619 --> 00:02:01,371
موضوع الفترة الأولى لهذا اليوم
48
00:02:01,496 --> 00:02:03,331
هو أمر لا مفر منه
للأدميرال.
49
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
<ط> ماذا حدث
لسكوت هنتر؟
50
00:02:05,375 --> 00:02:06,876
70 نقطة الموسم الماضي.
51
00:02:07,043 --> 00:02:09,712
<ط> نعم، ونحن 6 مباريات
في هذا الموسم.
52
00:02:09,838 --> 00:02:12,882
موسم دعا إليه
"بحاجة للفوز."
53
00:02:13,007 --> 00:02:16,886
تلك هي كلماته.
ولديه صفر، صفر نقطة.
54
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
إنه في حالة ضبابية.
55
00:02:18,721 --> 00:02:20,515
تمريراته غير متصلة.
إنه بالكاد يتزلج.
56
00:02:20,640 --> 00:02:22,725
لا أستطيع أن أتخيل أنه مذهل
في الغرفة الآن.
57
00:02:22,851 --> 00:02:24,561
<ط> وهو بالفعل
تم الإعلان
58
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
<ط>كقائد فريق الولايات المتحدة الأمريكية
في الألعاب الأولمبية في روسيا.
59
00:03:02,223 --> 00:03:03,141
أم...
60
00:03:08,605 --> 00:03:10,273
أنا آسف جدا لذلك.
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,774
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.
62
00:03:11,941 --> 00:03:13,276
كيف يمكنني مساعدتك؟
63
00:03:13,443 --> 00:03:16,196
اه، ما هو، اه، ما هو جيد؟
64
00:03:16,321 --> 00:03:18,323
أم...
65
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
مجرد حفنة من
عصائر لائقة جدا
66
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
بأسماء غبية للغاية.
67
00:03:23,328 --> 00:03:24,954
أي حساسية؟
- لا، لا، لا، أنا سهل.
68
00:03:25,079 --> 00:03:28,625
نعم. أعني، الأفضل
التوت الأزرق، ولكن...
69
00:03:28,750 --> 00:03:31,127
أوه، تقصد
بلو مون فوق بروكلين؟
70
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
نعم، هذا كل شيء.
71
00:03:32,420 --> 00:03:33,296
ولكن ماذا؟
72
00:03:33,463 --> 00:03:34,964
أوه، لا شيء.
73
00:03:35,089 --> 00:03:38,426
فقط عندما أصنعه لنفسي
في الصباح، أقوم بإضافة موزة.
74
00:03:39,344 --> 00:03:41,221
أوه، إذن أنت نوع من البرية.
75
00:03:41,346 --> 00:03:43,348
أعني أنه لن يكون كذلك
المرة الأولى
76
00:03:43,473 --> 00:03:45,475
شخص ما قال لي ذلك.
77
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
اه، نعم، هذا في الواقع
تبدو جيدة جدًا.
78
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
نعم؟
79
00:03:49,145 --> 00:03:50,480
توت مع موز
80
00:03:50,647 --> 00:03:54,525
سأقبل ذلك، إذا كان الأمر على ما يرام
لطلب خارج القائمة، كيب.
81
00:03:54,651 --> 00:03:56,653
اه، أعني، من الناحية الفنية،
لقد كانت فكرتي،
82
00:03:56,778 --> 00:03:59,030
لذلك أعتقد أننا نستطيع
تفلت من العقاب هذه المرة.
83
00:04:22,929 --> 00:04:25,181
أوه، كنت لا تمزح.
انها جيدة حقا.
84
00:04:25,306 --> 00:04:26,516
أوه نعم.
85
00:04:26,683 --> 00:04:28,977
يصنع الموز
فرق كبير، على ما أعتقد.
86
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
نعم...
87
00:04:31,312 --> 00:04:33,356
أعتقد أنه يجب.
88
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
هنا.
- شكرًا.
89
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
أم، هذا كثير جدا.
90
00:04:42,573 --> 00:04:45,326
انها لك.
إنه عصير رائع.
91
00:04:46,202 --> 00:04:47,453
شكرا مرة أخرى، كيب.
92
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
فتاة...
93
00:04:54,127 --> 00:04:55,795
القرف المقدس! هل أنت--
94
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
هل كان ذلك سكوت هانتر؟
95
00:05:00,550 --> 00:05:01,759
هل كان هذا ماذا؟
96
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
سكوت هنتر,
لاعب الهوكي.
97
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
بنت!
98
00:05:07,390 --> 00:05:09,851
<ط> لف الساعة
في الشوط الثاني.
99
00:05:09,976 --> 00:05:11,477
2-1 لأنهايم.
الأدميرال...
100
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
و... هذا ما
نحن نشاهد؟
101
00:05:14,814 --> 00:05:17,734
نحن بالكاد نراكم
لأنك تعمل دائمًا،
102
00:05:17,900 --> 00:05:19,902
ولكن على الأقل عندما نفعل ذلك،
علينا أن نشاهد، اه...
103
00:05:20,028 --> 00:05:22,280
ما هذا؟
اسمحوا لي أن أتحقق من كتابي. الهوكي؟
104
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
اصمت، شون.
105
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
أوه، لذا أطفئه؟
106
00:05:24,574 --> 00:05:26,242
لا، لا، لا، من فضلك استمر في ذلك.
107
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
- حسنًا.
- شكرا لك، كايل.
108
00:05:27,994 --> 00:05:30,163
- شكرا لك، كايل.
- شكرا لك، كايل.
109
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
فنحن نرحب بك تمامًا.
110
00:05:31,706 --> 00:05:33,791
لقد قال "كيب" مرتين.
111
00:05:33,916 --> 00:05:36,044
مثل، استخدم
اسمك الفعلي مرتين.
112
00:05:36,169 --> 00:05:38,838
ماريا، هذا هو
وضع الشريط منخفضًا جدًا.
113
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
لم يحدث ذلك حتى
يبدو غبيا عندما قال ذلك.
114
00:05:41,174 --> 00:05:42,467
بدا الأمر ساخنًا تقريبًا.
115
00:05:42,592 --> 00:05:44,135
حسنًا، هذا ليس عدلاً.
ليست ساخنة، فقط طبيعية.
116
00:05:44,260 --> 00:05:45,720
حسنًا، أنا أستمع.
117
00:05:45,845 --> 00:05:48,097
اللعنة على كلاكما، حسنًا؟
كيب هو اختصار لكريستوفر.
118
00:05:48,222 --> 00:05:49,223
انها ليست غريبة.
119
00:05:49,349 --> 00:05:50,475
إنها حافلة قصيرة
لكريستوفر.
120
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
من فضلك لا تقل لي
لقد استخدمته
121
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
في تطبيق مدرسة الدراسات العليا الخاص بك.
122
00:05:53,853 --> 00:05:55,772
يا إلهي لماذا نحن
أتحدث عن اسمي الغبي؟
123
00:05:55,938 --> 00:05:57,315
- قال ذلك!
- قال ذلك.
124
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
جولة أخرى؟
125
00:06:00,026 --> 00:06:03,112
- شكرا لك، كايل.
- شكرا لك، كايل.
126
00:06:03,237 --> 00:06:04,781
من الصياد إلى فون...
127
00:06:04,906 --> 00:06:06,074
وأنت؟
128
00:06:06,199 --> 00:06:07,575
شكرا لك كايل.
129
00:06:07,700 --> 00:06:10,453
أوه، انظر، انظر، انظر!
وهو على شاشة التلفزيون الآن.
130
00:06:10,620 --> 00:06:11,454
شون، أنظر الآن.
131
00:06:11,579 --> 00:06:12,455
يا إلهي، حسنًا.
132
00:06:12,622 --> 00:06:13,748
فون إلى هانتر.
133
00:06:13,873 --> 00:06:15,458
الصياد أمام الشباك.
134
00:06:15,583 --> 00:06:16,626
ويسجل!
135
00:06:16,751 --> 00:06:17,960
هدف نادر لسكوت هانتر.
136
00:06:18,086 --> 00:06:19,087
أوه، واو!
137
00:06:19,212 --> 00:06:20,129
يمين؟
138
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
إنه يعرف اسمك.
139
00:06:21,756 --> 00:06:24,050
نعم. أعني،
هو بالتأكيد ليس مثلي الجنس، ولكن...
140
00:06:24,175 --> 00:06:25,927
اصمت اللعنة!
لقد احمر خجلا حرفيا!
141
00:06:26,052 --> 00:06:28,096
ثم اجعله مثلي الجنس.
يسوع المسيح!
142
00:06:30,890 --> 00:06:32,475
لقد سجل
هاتريك الليلة الماضية.
143
00:06:32,600 --> 00:06:34,102
هل تسألني
ماذا يعني ذلك،
144
00:06:34,227 --> 00:06:36,521
أم أنك تقول لي فقط
شيء أعرفه بالفعل؟
145
00:06:36,646 --> 00:06:38,106
أنا فقط لم أدرك ذلك...
146
00:06:38,231 --> 00:06:40,733
نحن حرفيا
شاهدت المباراة يا كيب.
147
00:06:45,446 --> 00:06:46,823
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، كيب.
148
00:06:46,948 --> 00:06:49,158
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، اه...
149
00:06:49,283 --> 00:06:50,993
سكوت.
150
00:06:51,160 --> 00:06:53,287
أنت سكوت هنتر، أليس كذلك؟
- أنا أكون.
151
00:06:53,413 --> 00:06:54,664
هذا رائع.
152
00:06:54,789 --> 00:06:56,999
أعني، واو، أنت
قضيت ليلة الليلة الماضية.
153
00:06:57,125 --> 00:06:58,167
أوه، هل شاهدت؟
154
00:06:58,292 --> 00:06:59,836
فعلت، نعم. أنا لا أفعل ذلك عادة.
155
00:06:59,961 --> 00:07:01,921
آسف، هذا يبدو وقحا. أنا...
156
00:07:02,046 --> 00:07:03,339
لا، فهمت.
157
00:07:03,464 --> 00:07:05,675
حسناً، لقد شاهدت التصفيات
العام الماضي مع والدي.
158
00:07:05,842 --> 00:07:08,010
لقد كان مذهلاً.
إنه معجب كبير.
159
00:07:08,136 --> 00:07:11,597
ولكن، نعم، شاهدت
الليلة الماضية. رائع.
160
00:07:11,722 --> 00:07:15,143
أم، نعم، عندما يكون هناك شيء
يسير بشكل صحيح مع لعبتي،
161
00:07:15,268 --> 00:07:18,354
أحاول أن أكررها،
ثم أحاول إتقانه.
162
00:07:18,479 --> 00:07:20,022
نعم.
163
00:07:20,189 --> 00:07:23,025
لذلك، أنا أحب
عصير آخر من فضلك.
164
00:07:24,986 --> 00:07:26,696
أي شيء تريد مختلفة؟
165
00:07:26,863 --> 00:07:28,614
لا شيء على الإطلاق.
166
00:07:28,739 --> 00:07:30,616
ها أنت ذا.
167
00:07:30,741 --> 00:07:33,327
حسنًا، أنت حقًا
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
168
00:07:33,453 --> 00:07:34,704
أنا حقا أستطيع.
169
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
اه، أراك في يوم المباراة التالي،
آمل.
170
00:07:42,253 --> 00:07:43,212
يا صديقي.
171
00:07:43,337 --> 00:07:44,338
- بنت.
- هل كان ذلك...
172
00:07:44,464 --> 00:07:45,840
نعم، كان سخيف.
173
00:07:53,222 --> 00:07:54,849
آسف لأنني تأخرت!
174
00:07:54,974 --> 00:07:56,392
لا يوجد طعام أو شراب خارجي.
175
00:07:56,559 --> 00:07:58,019
اللعنة عليك، كايل.
176
00:08:00,104 --> 00:08:03,649
وأنا أعرف العصير كله
الشيء غبي أو أيا كان،
177
00:08:03,774 --> 00:08:04,984
لكنه يحتفظ فقط
قول اسمي،
178
00:08:05,109 --> 00:08:06,777
وهو مفتاح منخفض
يجعلني مجنونا.
179
00:08:06,903 --> 00:08:09,280
كنت لا تزال قادمة ل
حملة جمع التبرعات تلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟
180
00:08:09,405 --> 00:08:10,907
أنا لا أبحث عن موعد.
181
00:08:11,073 --> 00:08:13,743
نعم، قلت لك أنني أستطيع أن آتي،
وهي في غضون شهرين تقريبًا.
182
00:08:13,868 --> 00:08:15,411
هل يمكنك الاستماع لي من فضلك؟
183
00:08:15,536 --> 00:08:16,746
كايل، البعيد!
184
00:08:21,417 --> 00:08:22,543
جمبري إضافي.
185
00:08:22,668 --> 00:08:24,086
شكرًا لك.
186
00:08:26,088 --> 00:08:27,757
نيويورك مع السيطرة...
187
00:08:27,924 --> 00:08:29,300
حسنًا. الآن أنا أستمع بالكامل.
188
00:08:29,425 --> 00:08:30,384
ماذا تفعل؟
189
00:08:30,510 --> 00:08:31,469
مجرد وضع اللعبة على.
190
00:08:31,594 --> 00:08:32,637
- ايلينا!
- ماذا؟
191
00:08:32,762 --> 00:08:33,721
إنه بار رياضى.
192
00:08:33,846 --> 00:08:35,181
دعونا نشاهد الرياضة.
193
00:08:35,306 --> 00:08:36,599
هل أنا مجنون؟
194
00:08:36,766 --> 00:08:38,434
ماذا تقول ماريا؟
195
00:08:38,559 --> 00:08:39,936
تقول انه
يمزح معي أيضا.
196
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
هي كثيرة
أذكى منك.
197
00:08:41,521 --> 00:08:42,605
وربما هذا احمق.
198
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
الأميرال...
199
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
انه ليس احمق.
200
00:08:45,608 --> 00:08:46,817
سكوت هانتر هو...
201
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
يسوع!
202
00:08:48,986 --> 00:08:50,321
يمين؟
203
00:08:50,446 --> 00:08:51,656
متى ستكون مباراته القادمة على أرضه؟
204
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
- لا أعرف.
- تعال.
205
00:08:53,241 --> 00:08:54,951
إذا كنت لا تعرف متى
لعبته القادمة هي،
206
00:08:55,117 --> 00:08:56,452
كيف حالك؟
خطة التحول الخاص بك؟
207
00:08:56,619 --> 00:08:57,828
أنا لا أخطط لنوباتي.
208
00:08:57,954 --> 00:08:59,997
أنا فقط ألتهم
بقدر ما أستطيع.
209
00:09:00,122 --> 00:09:02,959
السبت. إنهم يلعبون
في المنزل مرة أخرى يوم السبت.
210
00:09:03,876 --> 00:09:05,628
هل تعمل؟
- أم...
211
00:09:07,296 --> 00:09:08,589
اللعنة. لا.
212
00:09:08,714 --> 00:09:10,091
أصلح ذلك.
213
00:09:18,307 --> 00:09:19,141
كيب!
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,935
يا.
215
00:09:21,060 --> 00:09:22,812
لم أكن أعرف إذا كنت، اه...
216
00:09:25,273 --> 00:09:27,775
حسنًا، إنه...
من الجميل أن أراك.
217
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
اه، القمر الأزرق
فوق بروكلين، من فضلك.
218
00:09:31,279 --> 00:09:33,155
موز إضافي.
219
00:09:39,579 --> 00:09:40,538
هذا واحد على المنزل.
220
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
أوه، هيا.
221
00:09:41,831 --> 00:09:42,832
إنها أعلى من درجة راتبي.
222
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
سمعت الإدارة أنك دخلت.
223
00:09:44,125 --> 00:09:46,502
ولا، لا يجوز لك إكرامية لي.
224
00:09:46,627 --> 00:09:48,504
ونعم، أنا أستخدم
القواعد الصحيحة
225
00:09:48,671 --> 00:09:50,673
ليثبت لك
أنني جاد.
226
00:09:50,840 --> 00:09:53,593
نعم. أم...
227
00:09:53,718 --> 00:09:56,012
اه، هل لي أن أشرب هذا هنا؟
228
00:09:56,178 --> 00:09:58,598
لدي بعض رسائل البريد الإلكتروني
للإجابة، لذلك اعتقدت...
229
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
نعم، يمكنك ذلك تمامًا.
230
00:10:33,549 --> 00:10:36,052
أنت لست قلقا بشأن
كسر روتينك؟
231
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
لا، أنا لست في الواقع
هذا الهوس.
232
00:10:40,848 --> 00:10:43,267
تبين أنني كسول جدا
ليكون قاتل متسلسل.
233
00:10:43,392 --> 00:10:44,727
أخذت اختبارا.
234
00:10:44,894 --> 00:10:47,480
أنا لا أعتقد حتى
يمكن أن أكون قاتلاً فوراً.
235
00:10:47,605 --> 00:10:49,106
ما هو القاتل فورة؟
236
00:10:49,231 --> 00:10:52,193
شخص يقتل متعددة
الناس في نفس الوقت.
237
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
لكن أليس...
238
00:10:53,736 --> 00:10:56,238
القاتل المتسلسل هو شخص ما
الذي يقتل عدة أشخاص،
239
00:10:56,364 --> 00:10:57,406
الحد الأدنى من ثلاثة،
240
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
ولكن على مدى فترة من الزمن،
ليس كلها مرة واحدة.
241
00:10:59,450 --> 00:11:00,785
ط ط ط.
242
00:11:01,911 --> 00:11:03,245
كيف تعرف ذلك؟
243
00:11:04,705 --> 00:11:06,415
قرأت الكثير من كتب القتل.
244
00:11:06,582 --> 00:11:08,417
و اه...
245
00:11:08,542 --> 00:11:12,922
نعم، القتلة المتسلسلين
تجعلني لا أشعر بالوسواس،
246
00:11:13,047 --> 00:11:15,424
الذي... وهو ارتياح.
247
00:11:15,549 --> 00:11:19,053
حسنا، لقد قرأت بعض الأشياء
عن الرياضيين.
248
00:11:19,178 --> 00:11:22,264
حسنًا، حسنًا، قبل أن تقول
أي شيء آخر، نعم، أنا أوافق.
249
00:11:22,390 --> 00:11:24,850
ونعم، هناك على الأقل
رجلان في فريقي
250
00:11:24,975 --> 00:11:27,603
والذي ربما يكون خارج السجل،
نعم ربما.
251
00:11:27,770 --> 00:11:29,021
لكن لا، ليس أنا.
252
00:11:29,146 --> 00:11:32,316
لا، أقسم.
بالكاد أصيب بارتجاجين.
253
00:11:33,818 --> 00:11:36,112
حسنًا، ماذا،
لا جورب أيسر، جورب أيمن،
254
00:11:36,237 --> 00:11:38,030
التوقف عن الحلاقة، وعدم ممارسة الجنس،
كل تلك الأشياء؟
255
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
أوه، لا، نعم، نعم، نعم،
كل ذلك.
256
00:11:40,074 --> 00:11:42,410
لكن هذه ليست أشياء من نوع CTE،
هذا مجرد علم.
257
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
والعلم مهم فقط حقًا
خلال التصفيات.
258
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
أوه، حسنا،
هذا مريح للغاية.
259
00:11:46,956 --> 00:11:48,624
أعلم أنك كذلك
أكثر من رجل الفن،
260
00:11:48,791 --> 00:11:52,211
لذلك ليس الأمر كما أتوقع منك
الحصول على خصوصيات وعموميات العلم.
261
00:11:52,336 --> 00:11:54,130
وفقط لكي أكون واضحا،
أنا لا أشتكي
262
00:11:54,255 --> 00:11:55,923
عن الكل
التوقف عن الحلاقة الشيء.
263
00:11:56,048 --> 00:11:58,384
أنتم جميعا تبدو مثيرة
الحطابين بحلول نهاية مايو.
264
00:12:09,895 --> 00:12:11,188
اه...
265
00:12:12,314 --> 00:12:15,025
هل تريد أن تأتي
إلى لعبتي الليلة؟
266
00:12:15,985 --> 00:12:17,862
لدي مقعدين.
لا أحد يأخذهم.
267
00:12:17,987 --> 00:12:20,614
لذا، أعني، إذا...
إذا أردت.
268
00:12:20,740 --> 00:12:22,324
نعم، نعم، نعم.
269
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
نعم أريد.
270
00:12:23,701 --> 00:12:26,454
أم...اللعنة، يا رجل، هذا جنون.
271
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
شكرًا لك.
272
00:12:27,705 --> 00:12:29,248
سعيدة للغاية للقيام بذلك.
273
00:12:30,499 --> 00:12:31,417
أنت متأكد؟
274
00:12:33,043 --> 00:12:34,754
أنا متأكد.
275
00:12:38,174 --> 00:12:40,176
هذه أفضل
من مقاعد شركتي.
276
00:12:40,301 --> 00:12:41,051
أحصل عليه.
277
00:12:41,177 --> 00:12:42,553
هذه مقاعد جيدة حقًا.
278
00:12:42,678 --> 00:12:43,971
حسنا، نعم، انهم له.
279
00:12:45,681 --> 00:12:48,601
كما تعلمون، الموعد الأول غريب،
ولكن أعتقد أنني في هذا.
280
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
ما الذي تتحدث عنه؟
281
00:12:50,269 --> 00:12:52,188
حسنا، أنت مع فتاة،
وهو في العمل، لذا...
282
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
يا إلهي!
اصمتي يا إيلينا.
283
00:12:55,691 --> 00:12:56,984
أوه، واو!
284
00:12:57,109 --> 00:12:59,361
لم يكن ذلك...
لم يكن ذلك بالنسبة لي. كان ذلك...
285
00:12:59,487 --> 00:13:00,529
لقد أومأ إليك فقط.
286
00:13:00,654 --> 00:13:02,531
لا، ليس هناك دليل على ذلك.
287
00:13:08,871 --> 00:13:10,456
التلويح مرة أخرى، من أجل اللعنة.
288
00:13:10,581 --> 00:13:11,540
نعم.
289
00:13:20,007 --> 00:13:21,884
عمل جيد، أنا أحبك.
290
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
أحبك. أحبك.
291
00:13:23,636 --> 00:13:24,637
أحبك.
292
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
أحسنت. أحبك.
293
00:13:26,722 --> 00:13:28,265
مهلا، هنتر!
294
00:13:28,390 --> 00:13:31,143
من المؤسف أنك لا تستطيع اللعب
في المنزل كل ليلة، أليس كذلك؟
295
00:13:31,268 --> 00:13:32,895
إنه أفضل بالنسبة لك، هاه؟
296
00:13:33,062 --> 00:13:35,564
اذهب وضاجع نفسك يا روزانوف!
297
00:13:35,731 --> 00:13:37,149
إنها أكثر متعة
إذا كنت هناك.
298
00:13:40,402 --> 00:13:42,238
مهلا، شكرا!
299
00:13:46,659 --> 00:13:49,328
نأمل في المرة القادمة التي نلعب فيها،
قررت أن تظهر.
300
00:13:51,497 --> 00:13:52,414
رخيص.
301
00:13:52,581 --> 00:13:53,499
حقيقي.
302
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
أنت تبدأ
ليبدو مثله.
303
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
أنا آسف، ماذا؟
304
00:14:02,550 --> 00:14:04,760
لقد سمعتني سخيف،
هولاندر.
305
00:14:04,885 --> 00:14:06,595
ما هي اللعنة
هل هذا يعني؟
306
00:14:06,720 --> 00:14:09,056
<ط>حسنا، هناك شيء لك
حقا لا تتوقع أن ترى.
307
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
<ط> وخاصة بعد
صافرة النهاية.
308
00:14:10,808 --> 00:14:13,185
<ط> وخاصة
من هولاندر وهنتر.
309
00:14:13,310 --> 00:14:14,812
نهاية وحشية مناسبة
310
00:14:14,937 --> 00:14:16,605
إلى رحلة برية وحشية أخرى
للأدميرال.
311
00:14:16,730 --> 00:14:19,149
<ط> لديه شين هولاندر
من أي وقت مضى قاتلت أي شخص؟
312
00:14:19,275 --> 00:14:21,777
<ط>يبدو أن لديك
بعض المظالم للبث--
313
00:14:21,944 --> 00:14:23,821
- سأضرب الكيس.
- نعم.
314
00:14:23,946 --> 00:14:24,947
تفضل يا وسيم.
315
00:14:25,114 --> 00:14:26,740
حسنًا، أتمنى لك يومًا جيدًا في الإجازة.
316
00:14:26,866 --> 00:14:29,785
إنه ليس يوم عطلة. أنا أفعل
هذا الشيء تقديم الطعام غدا.
317
00:14:29,910 --> 00:14:32,496
نعم، نعم، فقط، كما تعلمون،
تحصل على النوم لمرة واحدة.
318
00:14:32,621 --> 00:14:33,956
لذلك أنا سعيد من أجلك فقط.
319
00:14:34,081 --> 00:14:35,332
هذا كل ما قصدته.
320
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
أنت تعرف.
321
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
أنا، اه، أنا فخور
من صخبك يا صغيري
322
00:14:39,628 --> 00:14:41,005
أنت تعرف؟
323
00:14:41,130 --> 00:14:43,132
وسوف تفعل
احصل على تلك المنحة!
324
00:14:43,257 --> 00:14:44,967
من فضلك، من فضلك، لا النحس لي.
325
00:14:45,134 --> 00:14:46,802
بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال. طاب مساؤك.
326
00:14:46,927 --> 00:14:48,429
ليلة سعيدة يا أبي. أحبك.
327
00:14:48,554 --> 00:14:49,680
أحبك مرة أخرى!
328
00:14:54,143 --> 00:14:55,644
موظر!
329
00:15:00,691 --> 00:15:03,360
ماذا يحدث لك؟
ما هي مشكلتك؟
330
00:15:03,485 --> 00:15:06,655
لم أجد بدلتي السوداء
ويجب أن أغادر بهذه السرعة.
331
00:15:06,780 --> 00:15:09,658
حسنًا، إنها مع
التنظيف الجاف في خزانة ملابسي،
332
00:15:09,825 --> 00:15:11,035
فلماذا أنت ينقط؟
333
00:15:11,160 --> 00:15:13,245
حسنًا، مهلا، مهلا، هل أنت بخير؟
334
00:15:13,370 --> 00:15:15,080
نعم، أنا بخير. أنا فقط...
335
00:15:15,205 --> 00:15:17,458
أحتاج إلى المال،
وأنا لا أستطيع أن أمارس الجنس مع هذه الوظيفة.
336
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
نعم، وأنا أفهم ذلك،
337
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
لكنك لن تفسد الأمر
لأنك مذهلة،
338
00:15:21,754 --> 00:15:22,713
وسيكون الأمر رائعًا.
339
00:15:22,838 --> 00:15:23,881
أحبك!
340
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
نعم، أنت أيضا.
341
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
نعم يا صديقي!
342
00:15:29,970 --> 00:15:31,513
أنا آسف جدًا.
343
00:15:31,639 --> 00:15:33,098
احفظه.
344
00:15:38,520 --> 00:15:39,897
موظر!
345
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
في سبيل الله!
346
00:15:41,523 --> 00:15:43,609
أنا آسف جدا لذلك.
أنا آسف حقا.
347
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
أوه، أنت في حالة من الفوضى.
348
00:15:45,110 --> 00:15:47,404
لا بأس. إنها ليست بذلتي الرسمية الوحيدة.
349
00:15:48,530 --> 00:15:50,532
نيويورك اعتادت أن يكون
النوادل المهنية.
350
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
الآن حان النماذج
الذي لا يستطيع حمل صينية.
351
00:15:52,451 --> 00:15:54,703
إنه اه، لا بأس حقًا.
352
00:15:54,828 --> 00:15:56,038
أنا آسف جدا مرة أخرى.
353
00:15:56,163 --> 00:15:57,998
أوه، الأرنب.
354
00:15:58,123 --> 00:16:00,709
عزيزتي، أنا لا أعرف
ماذا كان ذلك...
355
00:16:00,876 --> 00:16:03,796
أعلم أنني كامل
اللعنة، وأنا آسف.
356
00:16:03,921 --> 00:16:05,464
أنت لست اللعنة كاملة.
357
00:16:05,589 --> 00:16:08,217
هذا ليس علم الصواريخ
أو أيًا كان ما أنت فيه.
358
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
فن. شون,
من فضلك لا تطردني.
359
00:16:10,386 --> 00:16:12,304
لا أحد يطلق النار عليك.
360
00:16:12,429 --> 00:16:15,391
فقط اهدأ
وجمع القرف الخاص بك معا. نعم؟
361
00:16:15,516 --> 00:16:16,475
نعم.
362
00:16:16,600 --> 00:16:17,810
أعلم أنك بحاجة
المال يا عزيزي.
363
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
- نعم.
- نعم؟
364
00:16:19,645 --> 00:16:20,938
نفس عميق.
365
00:16:21,063 --> 00:16:22,940
يستنشق.
366
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
الزفير.
367
00:16:25,734 --> 00:16:28,988
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع كيشي؟
إنها جافة.
368
00:16:31,615 --> 00:16:32,783
واثنين.
369
00:16:43,961 --> 00:16:45,212
يا.
370
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
مهلا، أنا آسف جدا
حول في وقت سابق.
371
00:16:47,548 --> 00:16:49,091
تلك المرأة فظيعة،
372
00:16:49,216 --> 00:16:51,218
وأنا واحد
من يجب أن يعتذر.
373
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
لقد كنت أمام
الباب مثل احمق.
374
00:16:53,137 --> 00:16:54,346
لا، أنا الأحمق.
375
00:16:54,471 --> 00:16:55,931
أنت مجرد شخص عادي،
شخص جائع
376
00:16:56,056 --> 00:16:57,182
في حفل جمع التبرعات.
377
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
وتلك المرأة
يبدو فظيعا.
378
00:16:58,642 --> 00:17:00,352
الإفصاح الكامل:
أنا أكره هذا الطعام.
379
00:17:00,477 --> 00:17:03,105
حسنا، الكشف الكامل،
أنا أكره خدمته.
380
00:17:04,815 --> 00:17:05,858
أنا آسف، لا بد لي من...
381
00:17:05,983 --> 00:17:07,484
هل تحب الطعام المكسيكي؟
382
00:17:07,609 --> 00:17:11,238
نعم، بالطبع،
أنا لست قاتلاً متسلسلاً.
383
00:17:11,363 --> 00:17:12,948
أو حتى قاتل متجول.
384
00:17:13,115 --> 00:17:14,033
أنت متأكد؟
385
00:17:14,158 --> 00:17:16,702
نعم، من لديه الوقت؟
386
00:17:16,827 --> 00:17:18,912
هل لديك الوقت
للاستيلاء على لدغة معي
387
00:17:19,038 --> 00:17:20,456
عندما ينتهي هذا الشيء؟
388
00:17:21,540 --> 00:17:22,499
الليلة؟
389
00:17:22,624 --> 00:17:23,751
نعم.
390
00:17:23,876 --> 00:17:25,294
معك؟
391
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
اه، حسنا، نعم.
392
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
اه حسنا. نعم نعم.
393
00:17:30,215 --> 00:17:31,800
لأنه هناك، اه،
هذا المكان العظيم
394
00:17:31,925 --> 00:17:34,303
قاب قوسين أو أدنى،
وهو مفتوح في وقت متأخر و...
395
00:17:34,428 --> 00:17:36,597
حسنًا. لا مانع
الانتظار حتى انتهيت؟
396
00:17:36,722 --> 00:17:38,265
ولا حتى قليلا.
397
00:17:59,369 --> 00:18:01,330
- أهلاً.
- أهلاً.
398
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
أوه! هذا خط طويل.
399
00:18:10,631 --> 00:18:12,049
هل يستحق كل هذا العناء؟
400
00:18:12,174 --> 00:18:13,926
أم...
401
00:18:14,051 --> 00:18:16,220
ربما لا، أليس كذلك؟
402
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
نحن أيضا لا نفعل ذلك في الواقع
يجب أن تفعل هذا.
403
00:18:19,848 --> 00:18:22,518
كيف سيكون شعورك
حول الطلب في؟
404
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
القرف المقدس!
405
00:18:42,955 --> 00:18:45,791
يا إلهي.
406
00:18:58,262 --> 00:18:59,805
رائع.
407
00:19:03,433 --> 00:19:06,812
أعني، أنا--لقد فكرت
سيكون لديك مكان جميل،
408
00:19:06,937 --> 00:19:10,399
لكن هذا جنون.
409
00:19:13,235 --> 00:19:15,112
هل تريد
الجولة الكاملة الآن، أو...
410
00:19:15,237 --> 00:19:16,113
أو.
411
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
أنا أختار أو.
412
00:19:49,688 --> 00:19:53,817
رائع. واو،
أنت جميلة جدا.
413
00:20:01,450 --> 00:20:03,994
لا أستطيع أن أصدق
أنت حتى معجب بي.
414
00:20:04,119 --> 00:20:05,704
أنا معجب بك جدًا.
415
00:20:05,829 --> 00:20:07,456
حتى فيك.
416
00:20:07,581 --> 00:20:09,625
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
417
00:20:27,100 --> 00:20:28,018
نعم.
418
00:20:28,143 --> 00:20:30,270
- نعم؟
- نعم.
419
00:20:33,982 --> 00:20:35,692
يا إلهي!
420
00:20:50,332 --> 00:20:51,875
ماذا تفعل؟
421
00:20:52,834 --> 00:20:54,628
لم أكن أريد أن أوقظك.
422
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
وفكرت للتو منذ ذلك الحين
لديك لعبتك غدا
423
00:20:57,547 --> 00:20:59,549
وأنت تعلم...
424
00:21:07,808 --> 00:21:09,559
هل يمكنك البقاء؟
425
00:21:09,685 --> 00:21:12,271
نعم.
426
00:21:13,397 --> 00:21:15,482
ثم البقاء، من فضلك.
427
00:21:16,733 --> 00:21:18,026
نعم.
428
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
هل أيقظتك؟
429
00:21:52,102 --> 00:21:53,562
اه...
430
00:21:53,687 --> 00:21:55,230
حسناً، قصدت أن أفاجئك
431
00:21:55,355 --> 00:21:56,982
وكنت سأفعل
الخروج والحصول على الأشياء،
432
00:21:57,107 --> 00:21:58,358
لكني بحثت في ثلاجتك،
433
00:21:58,483 --> 00:21:59,901
وأنت في الأساس
كان لديه كل المكونات.
434
00:22:00,027 --> 00:22:01,737
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون كذلك
التطفل حولها،
435
00:22:01,862 --> 00:22:03,572
ولكن لم يكن علي أن أفعل
هذا القدر من التطفل.
436
00:22:03,739 --> 00:22:05,032
أنت منظم للغاية.
437
00:22:05,157 --> 00:22:07,409
وفكرت،
وبما أنني لا أعمل اليوم،
438
00:22:07,576 --> 00:22:08,744
ولكن لا تزال لديك لعبتك،
439
00:22:08,910 --> 00:22:10,537
أنك ربما
لا زلت تريد الخاص بك...
440
00:22:20,964 --> 00:22:22,632
هل يمكنني أن يمارس الجنس معك؟
441
00:22:23,967 --> 00:22:25,385
قطعاً.
442
00:22:37,481 --> 00:22:39,066
لذا...
443
00:22:40,734 --> 00:22:43,028
ربما يجب أن أذهب.
444
00:22:44,279 --> 00:22:45,822
همم.
445
00:22:47,699 --> 00:22:51,453
أم، ماذا لو لم تفعل؟
446
00:22:52,371 --> 00:22:54,164
- يذهب؟
- نعم.
447
00:22:54,289 --> 00:22:55,540
مثل، من أي وقت مضى؟
448
00:22:57,376 --> 00:22:58,960
اللعنة!
449
00:22:59,086 --> 00:23:01,588
كل هذا الحديث عن القاتل المتسلسل
هل كنت تحذرني، أليس كذلك؟
450
00:23:06,259 --> 00:23:07,302
أم...
451
00:23:08,428 --> 00:23:09,846
أنا، اه...
452
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
سأقول
مجموعة من الأشياء، حسنًا؟
453
00:23:14,017 --> 00:23:17,396
وأنا أعلم أنني مكثفة للغاية،
الجميع يقول لي ذلك،
454
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
ولكن أنا فقط...
لا أستطيع مساعدته.
455
00:23:19,523 --> 00:23:21,691
هل هذا جيد؟
هل يمكن أن أكون شديدًا جدًا؟
456
00:23:23,151 --> 00:23:25,153
نعم. نعم.
457
00:23:26,363 --> 00:23:28,115
نعم. أنا أم...
458
00:23:29,658 --> 00:23:31,993
أنا لا أفعل هذا أبدا.
459
00:23:33,161 --> 00:23:36,456
لم أحضر أي شخص إلى هنا أبدًا.
مثل، من أي وقت مضى.
460
00:23:37,416 --> 00:23:39,292
أم نعم.
461
00:23:39,418 --> 00:23:41,795
حياتي هي اه
معقدة.
462
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
نعم، أنا--أفهم ذلك.
463
00:23:49,177 --> 00:23:50,887
وأنا لا أستطيع، أم...
464
00:23:53,390 --> 00:23:56,017
يخرج مثل...
465
00:23:56,184 --> 00:23:58,228
لا - ليس الآن.
466
00:23:59,271 --> 00:24:01,314
الكثير من الناس يعتمدون علي
للكثير،
467
00:24:01,440 --> 00:24:04,025
وسيكون فقط...
سوف يمارس الجنس مع كل شيء.
468
00:24:05,193 --> 00:24:07,696
وهكذا فكرت للتو
أود ، أم ،
469
00:24:07,821 --> 00:24:11,199
لا أعرف، انتظر، على ما أعتقد.
470
00:24:12,617 --> 00:24:15,871
نعم، انتظر حتى تنتهي لعبة الهوكي،
471
00:24:15,996 --> 00:24:19,749
وبعد ذلك ربما
قد أتلاشى قليلاً أو...
472
00:24:22,544 --> 00:24:24,171
لكن أنا ...
473
00:24:26,923 --> 00:24:29,885
أنت، إنه مجرد، أم...
474
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
أريدك سيئة للغاية.
475
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
سيئة للغاية.
476
00:24:37,893 --> 00:24:39,644
وأنا أعلم ذلك
أنت بالكاد تعرفني،
477
00:24:39,769 --> 00:24:41,438
فلماذا؟
حتى النظر في شيء ما
478
00:24:41,563 --> 00:24:42,772
ربما هذا مارس الجنس؟
479
00:24:42,898 --> 00:24:45,233
مثل، أنا--أعرف
أنا مارس الجنس. أحصل عليه.
480
00:24:45,400 --> 00:24:47,194
أنا لا أتظاهر بأنني لست كذلك.
481
00:24:47,319 --> 00:24:50,030
ولكن أنا حقا، حقا مثلك.
482
00:24:51,865 --> 00:24:54,493
وأريدك أن تبقى.
483
00:24:55,744 --> 00:24:58,079
لذلك أنا أطلب ما أريد.
484
00:25:01,082 --> 00:25:04,169
أريدك أن تكون هنا عندما
أعود من التدريب في وقت لاحق.
485
00:25:05,337 --> 00:25:06,963
وأنا، اه، أريدك أن تكون هنا
486
00:25:07,088 --> 00:25:09,257
عندما أعود إلى المنزل
من لعبتي الليلة.
487
00:25:10,926 --> 00:25:12,177
أنا أم...
488
00:25:13,386 --> 00:25:16,598
أريدك أكثر مما أردت
أي شيء في وقت طويل.
489
00:25:19,768 --> 00:25:22,229
هل هذا كثير؟
490
00:25:24,898 --> 00:25:27,609
يمكنك أن تقول ذلك إذا كان الأمر كذلك. أم...
491
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
قل شيئا، رغم ذلك.
492
00:25:55,428 --> 00:25:58,223
أعتقد أنني أحب أن أكون هنا
عندما تعود.
493
00:26:01,142 --> 00:26:04,980
وأنا لا أعتقد أنك كذلك
كسول جدًا ليكون قاتلًا متسلسلًا.
494
00:26:06,356 --> 00:26:07,274
حقًا؟
495
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
نعم حقا.
496
00:26:08,650 --> 00:26:10,318
نعم، أنت بالتأكيد
ليس كسول.
497
00:26:16,992 --> 00:26:17,993
يا.
498
00:26:18,118 --> 00:26:18,827
يا.
499
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
كيف كانت الممارسة؟
500
00:26:27,168 --> 00:26:29,504
لا أعرف،
مثل، قبل بضعة أيام؟
501
00:26:29,629 --> 00:26:32,090
نعم، لقد أرسلت الطلبات.
502
00:26:32,215 --> 00:26:35,468
نعم، وحتى إلى BU.
ونعم، أعلم أننا نكره بوسطن.
503
00:26:37,012 --> 00:26:39,180
مع إيلينا يا أبي.
سأقيم مع إيلينا.
504
00:26:39,347 --> 00:26:40,849
لذلك لا داعي لذلك
شليب للعمل.
505
00:26:40,974 --> 00:26:42,684
سأنام بعد ساعة إضافية.
506
00:26:43,852 --> 00:26:45,645
اللعنة نعم!
507
00:26:45,770 --> 00:26:47,981
لا شيء يا أبي.
لا، أنا فقط أشاهد المباراة.
508
00:26:48,106 --> 00:26:51,359
نعم، مع إيلينا، يا إلهي يا أبي.
509
00:27:00,118 --> 00:27:02,037
أين كانت حتى؟
510
00:27:02,203 --> 00:27:04,331
أوه، من فضلك!
لقد رأيتك منذ ثلاثة أيام.
511
00:27:04,456 --> 00:27:05,707
أعزب منذ الأزل.
512
00:27:05,874 --> 00:27:08,209
مرهقة مثلها
شقيقتان شريرتان.
513
00:27:08,376 --> 00:27:11,212
ثم تحصل على رجل
ويختفي. يا لها من كليشيهات.
514
00:27:11,379 --> 00:27:12,422
ليس لدي رجل.
515
00:27:12,547 --> 00:27:14,049
مهلا، طفل.
516
00:27:14,215 --> 00:27:16,217
إبقاء صديقها على شاشة التلفزيون
في جميع الأوقات، من فضلك، كايل.
517
00:27:16,384 --> 00:27:17,927
يا إلهي يا شباب!
إنه عميل.
518
00:27:18,053 --> 00:27:19,220
إنه ليس صديقي.
- بوو!
519
00:27:19,387 --> 00:27:21,139
ليس لدي
صديقها اللعين.
520
00:27:31,066 --> 00:27:32,567
أوه.
521
00:27:32,692 --> 00:27:34,736
أهلاً.
522
00:27:40,950 --> 00:27:42,243
صباح الخير، سكوت.
523
00:27:42,369 --> 00:27:44,579
صباح الخير، كيب.
المعتاد من فضلك.
524
00:27:44,746 --> 00:27:46,039
نعم.
525
00:27:46,915 --> 00:27:49,334
موز إضافي.
526
00:27:52,337 --> 00:27:54,214
لست متأكدا ما سأفعله
بدون هذه في رحلتي.
527
00:27:54,339 --> 00:27:56,424
أنا متأكد من أن لديهم العصائر
في مدن أخرى.
528
00:27:56,591 --> 00:27:58,301
ليس مثل هؤلاء، لا يفعلون.
529
00:28:01,429 --> 00:28:03,473
هل تعتقد حقا
هذا سر؟
530
00:28:03,598 --> 00:28:04,766
ما هو السر؟
531
00:28:04,891 --> 00:28:06,851
لا شيء يحدث.
532
00:28:06,976 --> 00:28:08,937
إنه يمزح معي فحسب
أو أيا كان.
533
00:28:09,104 --> 00:28:10,689
أعتقد أنه مستقيم.
534
00:28:10,814 --> 00:28:12,107
فتاة...
535
00:28:19,823 --> 00:28:21,908
اه، هناك سلطة المعكرونة
في الثلاجة.
536
00:28:22,033 --> 00:28:23,618
دجاج، بدون فيتا.
537
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
أوه نعم؟ من أين؟
538
00:28:25,078 --> 00:28:26,955
مني. لقد فعلت ذلك.
539
00:28:30,375 --> 00:28:31,710
فعلت؟
540
00:28:31,835 --> 00:28:33,336
مم-هممم.
541
00:28:34,295 --> 00:28:35,839
أنا لست مجرد وجه جميل.
542
00:28:35,964 --> 00:28:38,174
أوه، ولكن أنت
وجه جميل جدا.
543
00:28:42,637 --> 00:28:43,680
ما هذا؟
544
00:28:43,805 --> 00:28:45,432
إنه فنان أحبه.
545
00:28:45,557 --> 00:28:46,599
لديه عرض جديد.
546
00:28:46,725 --> 00:28:47,809
- أوه، رائع.
- مم هم.
547
00:28:47,976 --> 00:28:49,269
يجب أن أشتري بعض الأعمال الفنية.
548
00:28:50,520 --> 00:28:51,813
ماذا؟
549
00:28:51,938 --> 00:28:53,356
مهلا، أنا لست فقط
وجه جميل سواء.
550
00:28:53,481 --> 00:28:54,649
لا، لا، لا، لا.
551
00:28:54,816 --> 00:28:57,068
أنت أيضا
جسم حار جدًا جدًا.
552
00:28:57,193 --> 00:28:58,361
يا!
553
00:29:11,541 --> 00:29:13,334
ليس علينا أن نفعل هذا.
554
00:29:14,419 --> 00:29:15,879
انها باردة.
555
00:29:16,880 --> 00:29:18,339
نعم.
556
00:29:24,095 --> 00:29:27,015
هذا سيبدو رائعا
في غرفة المعيشة.
557
00:29:27,182 --> 00:29:30,018
وليس على جدار الموقد،
ولكن في الطريق إلى غرفة النوم.
558
00:29:30,143 --> 00:29:31,519
أعتقد أنه سيكون--
- صه!
559
00:29:33,897 --> 00:29:36,357
آسف. آسف، أنا فقط...
560
00:29:36,524 --> 00:29:40,612
لا بأس.
أم، ربما ينبغي لنا...
561
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
مذهل، أليس كذلك؟
562
00:29:42,197 --> 00:29:43,865
نعم، انها جميلة.
563
00:29:45,241 --> 00:29:49,370
إذًا، هل أنتما الاثنان تتصفحان فقط
أو التسوق لشراء؟
564
00:29:49,496 --> 00:29:50,705
أوه، أعتقد أننا...
565
00:29:50,872 --> 00:29:52,874
نعم، أعتقد أننا مجرد
التصفح الآن. نعم.
566
00:29:53,041 --> 00:29:54,834
- شكرا لك، رغم ذلك.
- اعذرني.
567
00:29:57,796 --> 00:29:59,297
آسف، إنه ليس على ما يرام.
568
00:29:59,422 --> 00:30:00,381
لا مشكلة.
569
00:30:11,851 --> 00:30:13,937
أنا، اه، أنا آسف حقا.
570
00:30:14,896 --> 00:30:16,397
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
571
00:30:16,523 --> 00:30:19,192
اعتقدت حقا أنني أستطيع.
أردت أن. أنا فقط...
572
00:30:19,317 --> 00:30:20,401
لا بأس.
573
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
لا، ليس كذلك.
574
00:30:23,655 --> 00:30:24,739
أعلم أنه ليس كذلك.
575
00:30:24,906 --> 00:30:26,074
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
576
00:30:52,725 --> 00:30:55,103
هذه الرحلات البرية
يقتلونني فقط.
577
00:30:55,228 --> 00:30:56,563
أعني أنها وحشية.
578
00:30:56,688 --> 00:30:57,939
أعتقد أنني ملعون.
579
00:30:58,106 --> 00:30:59,065
ملعون؟
580
00:30:59,190 --> 00:31:01,192
مثل، سيدة عجوز مخيفة لعن؟
581
00:31:01,317 --> 00:31:02,902
أنا أعرف. أعلم أنه غبي.
582
00:31:03,027 --> 00:31:05,613
لكنني لست الوحيد
من الخرافات.
583
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
هل ستكون غيور
584
00:31:08,116 --> 00:31:10,368
إذا حصلت على العصائر الخاصة بي
من شخص آخر؟
585
00:31:10,493 --> 00:31:12,203
ربما. من المحتمل.
586
00:31:12,328 --> 00:31:15,540
حسنا، ماذا لو ملأت لك
على كل التفاصيل المثيرة؟
587
00:31:15,665 --> 00:31:17,000
مثل كيف مزجهم؟
588
00:31:17,125 --> 00:31:20,044
ماذا لو كان في الواقع
كانت سيدة عجوز مخيفة؟
589
00:31:20,169 --> 00:31:22,839
أو ماذا لو كنت دائما
هل كان لديك واحدة معك؟
590
00:31:22,964 --> 00:31:24,465
ماذا تقصد؟
591
00:31:24,591 --> 00:31:25,925
اه.
592
00:31:26,050 --> 00:31:27,510
هنا.
593
00:31:32,473 --> 00:31:34,267
حسنًا، أعلم أنه غبي.
أعلم أنه غبي.
594
00:31:34,392 --> 00:31:35,727
لكنني رأيتهم في بوديجا،
595
00:31:35,852 --> 00:31:38,021
واعتقدت أنها تبدو وكأنها
عصير الخاص بك.
596
00:31:43,818 --> 00:31:45,486
- أنا أحبهم.
- نعم؟
597
00:31:45,612 --> 00:31:46,988
أنا أحبهم كثيرا.
598
00:31:53,995 --> 00:31:55,622
هل يمكنني أن يمارس الجنس معك؟
599
00:31:55,747 --> 00:31:57,290
قطعاً.
600
00:32:14,599 --> 00:32:16,017
اللعنة نعم!
601
00:32:16,142 --> 00:32:17,560
هذا اثنان الليلة.
602
00:32:17,685 --> 00:32:19,854
<ط> هل يمكننا أن نقول ذلك بصوت عال؟
هل انكسرت اللعنة؟
603
00:32:20,021 --> 00:32:23,316
لم يسجل هانتر هدفين
مباراة خارج أرضه منذ الموسم الماضي.
604
00:32:29,364 --> 00:32:30,531
ماذا؟
605
00:32:30,698 --> 00:32:31,950
قل ذلك بصوت عال.
606
00:32:32,867 --> 00:32:34,285
يقول ما؟
607
00:32:35,787 --> 00:32:37,956
اه، حسنًا، الأمر ليس...
608
00:32:38,873 --> 00:32:40,959
هذا ماذا؟
609
00:32:42,377 --> 00:32:44,379
حسنًا، هذا ما أعرفه.
- ايلينا...
610
00:32:44,504 --> 00:32:46,714
اصمت،
أنت في الحب معه.
611
00:32:46,881 --> 00:32:48,049
أنا لست في الحب معه.
612
00:32:48,174 --> 00:32:49,592
أنت.
613
00:32:51,386 --> 00:32:53,513
هل أخبرت والدك على الأقل؟
614
00:32:56,307 --> 00:32:58,184
إلى متى الآن؟
615
00:32:58,309 --> 00:32:59,769
ما يزيد قليلا عن شهرين.
616
00:32:59,894 --> 00:33:01,062
يا عزيزي.
617
00:33:01,229 --> 00:33:03,481
ايلينا ، مهلا ،
أنت--لا يمكنك معرفة ذلك.
618
00:33:03,606 --> 00:33:06,234
إذا اكتشف أي شخص أنه ...
- أنه سكوت؟
619
00:33:06,359 --> 00:33:09,529
من الواضح أنني لن أفعل ذلك
أخبر أحداً، لكن كيب...
620
00:33:09,654 --> 00:33:11,531
لا يستطيع الخروج
الآن، حسنا؟
621
00:33:11,656 --> 00:33:12,740
انه يريد حقا أن.
622
00:33:14,409 --> 00:33:16,244
إنه لأمر مدهش. إنه مذهل.
623
00:33:16,411 --> 00:33:18,621
ولم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
624
00:33:19,747 --> 00:33:21,332
بصدق.
625
00:33:24,377 --> 00:33:25,753
ما هي الخطة، عزيزتي؟
626
00:33:27,255 --> 00:33:29,757
أنا لا...
لا أعرف.
627
00:33:29,924 --> 00:33:31,509
ماذا يعتقد والدك؟
628
00:33:31,634 --> 00:33:35,722
أنني أمارس الجنس مع بعض
رجل متزوج، على الأرجح.
629
00:33:35,847 --> 00:33:37,140
نوع من الرغبة كنت.
630
00:33:37,265 --> 00:33:39,851
اه. فقط لا تفعل ذلك
قل ذلك من فضلك.
631
00:33:39,976 --> 00:33:42,395
فقط من فضلك كن سعيدا بالنسبة لي.
632
00:33:44,772 --> 00:33:47,525
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
في بدلة ليلة الغد.
633
00:33:47,650 --> 00:33:49,736
سأكون سوبر
تصرفت بشكل جيد بالنسبة لك.
634
00:33:49,861 --> 00:33:51,612
أنا أهتم فقط
أنك وسيم.
635
00:33:51,738 --> 00:33:53,197
أنت العاهرة.
636
00:33:54,949 --> 00:33:56,993
سكوت سيكون هناك
ليلة الغد أيضا.
637
00:33:57,118 --> 00:33:58,119
أوه، أنا أعلم.
638
00:33:58,244 --> 00:34:00,121
ومن الأفضل أن يكون جاهزاً لي.
639
00:34:32,278 --> 00:34:33,654
مهلا يا أبي.
640
00:34:33,780 --> 00:34:35,490
<ط> يا إلهي!
أنت لست ميتا!
641
00:34:35,615 --> 00:34:36,491
لا، أنا على قيد الحياة.
642
00:34:36,657 --> 00:34:38,242
حسنًا، هذا أمر مريح.
643
00:34:38,367 --> 00:34:39,911
<ط> لم أكن أريد أن
يجب أن استدعاء المشرحة.
644
00:34:40,036 --> 00:34:41,079
كما تعلم، أنا أفتقدك.
645
00:34:41,204 --> 00:34:42,872
أنا أفتقدك أيضا يا أبي.
646
00:34:42,997 --> 00:34:44,415
- حسنًا.
- نعم.
647
00:34:44,540 --> 00:34:46,250
<ط> سوف تكون كذلك
الظهور هنا
648
00:34:46,375 --> 00:34:47,710
<ط>في مرحلة ما
في المستقبل القريب؟
649
00:34:47,835 --> 00:34:49,337
نعم سأفعل.
650
00:34:49,462 --> 00:34:52,131
أم، سأأتي ل
العشاء هذا الأسبوع، أعدك.
651
00:34:52,256 --> 00:34:53,216
ممتاز.
652
00:34:53,341 --> 00:34:55,009
كيف حال العمل؟
653
00:34:55,176 --> 00:34:58,221
حسنًا، العمل على ما يرام. كما تعلمون،
باري يجري الألم في مؤخرتي.
654
00:34:58,346 --> 00:34:59,722
حسنا، باري الأحمق.
655
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
لا، لقد أصيب بقدمه.
656
00:35:01,474 --> 00:35:02,767
<ط>لذلك على الأقل هناك
شيء جديد هذه المرة.
657
00:35:02,892 --> 00:35:04,894
نعم، حسنا، باري
كان دائما الأحمق.
658
00:35:05,019 --> 00:35:07,105
<ط> الذي علمك
للتحدث بهذه الطريقة؟
659
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
لقد فعلت. لقد علمتني
للتحدث مثل هذا.
660
00:35:09,524 --> 00:35:10,733
يبدو هذا صحيحًا.
661
00:35:11,692 --> 00:35:14,695
و اه لا شيء
في البريد، أليس كذلك؟
662
00:35:14,862 --> 00:35:16,864
كيب، إذا كان هناك شيء ما
في البريد،
663
00:35:16,989 --> 00:35:18,658
<ط> لم أكن لأفعل ذلك
نسيها.
664
00:35:18,783 --> 00:35:21,119
أعرف، أعرف.
أنا فقط أحسب أنني سوف تحقق.
665
00:35:21,244 --> 00:35:23,788
<ط>حسنا. لا تقلق بشأن ذلك.
666
00:35:23,913 --> 00:35:24,997
حسنًا.
667
00:35:25,123 --> 00:35:26,541
لا تفكر في ذلك، حسنًا؟
668
00:35:26,666 --> 00:35:28,292
سوف يأتي عندما يأتي.
669
00:35:28,417 --> 00:35:30,044
انظر، لن أحتفظ بك.
أحبك.
670
00:35:30,211 --> 00:35:31,504
حسنًا. وأنت أيضاً يا أبي.
671
00:35:31,629 --> 00:35:33,714
وأنت أيضًا يا أبي، ماذا؟
672
00:35:33,840 --> 00:35:35,550
أنا أحبك أيضا يا أبي.
673
00:35:35,675 --> 00:35:37,593
هناك قلت ذلك.
يا إلهي.
674
00:35:37,718 --> 00:35:39,554
- عذرًا، هذا صراع كبير.
- حسنا.
675
00:35:39,720 --> 00:35:41,389
- حسنًا، إلى اللقاء!
- وداعا!
676
00:36:38,905 --> 00:36:39,989
أوقفه.
677
00:36:40,114 --> 00:36:41,532
توقف ماذا؟
678
00:36:43,117 --> 00:36:44,285
إنه هنا.
679
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
أنت بحاجة إلى هدئ أعصابك.
680
00:36:48,039 --> 00:36:49,624
يا إلاهي!
681
00:36:50,541 --> 00:36:52,293
هل يمكنني الحصول على بعض من لك؟
682
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
- نعم.
- شكرًا.
683
00:36:56,547 --> 00:36:58,633
حسنا، أنا أحب لدينا
فرص التصفيات هذا العام.
684
00:36:58,799 --> 00:37:01,010
أعتقد أننا قد نحصل حتى
بعض فوائد الجليد المنزلي.
685
00:37:01,135 --> 00:37:02,470
حسنا، إذا كان هذا الرجل
686
00:37:02,595 --> 00:37:04,305
يستمر في اللعب
بالطريقة التي كان بها، ربما.
687
00:37:04,430 --> 00:37:05,723
ما الذي تغير؟
688
00:37:05,848 --> 00:37:07,934
تقابل فتاة لطيفة
أو شيء من هذا؟
689
00:37:08,059 --> 00:37:10,645
أعتقد أننا وجدنا للتو
أخدودنا كفريق واحد.
690
00:37:11,979 --> 00:37:15,066
عفوا أيها السادة.
أعتقد أنني رصدت صديقًا قديمًا.
691
00:37:15,191 --> 00:37:16,984
أنا فقط أخدعك يا سكوت.
692
00:37:17,109 --> 00:37:19,904
أنت تعرف أن والديك سيفعلان ذلك
أكون فخوراً جداً بك، أليس كذلك؟
693
00:37:20,029 --> 00:37:21,197
والدتك خصوصا.
694
00:37:21,322 --> 00:37:23,407
كانت ستفعل
لقد شعرت بسعادة غامرة.
695
00:37:24,450 --> 00:37:26,035
شكرا توم. شكرًا.
696
00:37:26,160 --> 00:37:28,246
اعذرني.
- نعم.
697
00:37:30,581 --> 00:37:32,166
يا. أنت بخير؟
698
00:37:32,333 --> 00:37:33,334
نعم. نعم نعم.
699
00:37:33,501 --> 00:37:35,336
يجب أن أعتاد على ذلك.
700
00:37:40,841 --> 00:37:42,343
كيب، أليس كذلك؟
701
00:37:44,136 --> 00:37:46,347
كريستوفر
عندما يرتدي ملابسه بالكامل.
702
00:37:46,514 --> 00:37:47,682
أنا إيلينا.
703
00:37:47,848 --> 00:37:49,267
سعدت بلقائك يا إيلينا.
أنا سكوت.
704
00:37:49,392 --> 00:37:50,851
من دواعي سروري، سكوت.
705
00:37:51,018 --> 00:37:53,646
أنت جميلة.
كلاكما تفعلان.
706
00:37:53,771 --> 00:37:55,022
اه آسف.
707
00:37:56,357 --> 00:37:58,401
نعم، نحن على حد سواء
تنظيف جيد جدا.
708
00:38:02,738 --> 00:38:04,115
حسنًا، إذا ذهبت لإحضار المزيد من المشروبات،
709
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
هل وعدت بذلك
ابدأ الحديث يا كريستوفر؟
710
00:38:06,534 --> 00:38:07,368
- بالطبع.
- عظيم.
711
00:38:07,535 --> 00:38:08,536
بيرة أخرى يا سكوت؟
712
00:38:08,703 --> 00:38:10,579
سيكون ذلك جميلاً، شكرًا لك.
713
00:38:15,710 --> 00:38:17,878
هل تستمتع بالمساء؟
714
00:38:18,004 --> 00:38:20,214
أنا أكون. أنت؟
715
00:38:21,299 --> 00:38:24,051
نتطلع إلى
ما بعد الحفلة، بصراحة.
716
00:38:27,430 --> 00:38:28,889
توكس يناسب تماما.
717
00:38:29,056 --> 00:38:30,224
شكرًا.
718
00:38:30,349 --> 00:38:31,392
وشكرا.
719
00:38:31,559 --> 00:38:33,477
أعني، لم يكن لديك ل.
720
00:38:33,602 --> 00:38:35,313
أردت أن.
721
00:38:38,065 --> 00:38:39,900
أنت بخير؟
722
00:38:41,360 --> 00:38:42,862
إيلينا تعرف.
723
00:38:42,987 --> 00:38:44,572
أنا--أنا آسف.
724
00:38:44,697 --> 00:38:47,033
نعم، نوعا ما حصلت على ذلك.
725
00:38:47,158 --> 00:38:48,784
إنه اه، لا بأس.
726
00:38:48,909 --> 00:38:51,203
إنها، اه،
إنها سرية، أليس كذلك؟
727
00:38:51,329 --> 00:38:52,747
نعم، تماما، تماما.
728
00:38:52,913 --> 00:38:54,915
أنا فقط، أنا، هي نوعًا ما
اكتشفت ذلك،
729
00:38:55,041 --> 00:38:57,501
وأعتقد
كان علي أن أخبر أحداً
730
00:38:57,626 --> 00:39:00,087
لا بأس. حقًا.
731
00:39:04,091 --> 00:39:06,093
هذا غريب جدا.
732
00:39:07,928 --> 00:39:09,930
نعم. يجب أن نغادر مبكراً،
بمجرد أن ألقي خطابي.
733
00:39:10,056 --> 00:39:12,016
اه، ليس قبل ذلك
أنت ترقص معي.
734
00:39:12,141 --> 00:39:13,100
عفو؟
735
00:39:13,267 --> 00:39:14,435
أريد أن أرقص.
736
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
إيلينا قاتلة.
737
00:39:17,605 --> 00:39:20,024
كيف يمكن أن أقول لا؟
738
00:39:23,903 --> 00:39:24,820
لذا؟
739
00:39:24,945 --> 00:39:26,906
ما هي نواياك
مع كيب بلدي؟
740
00:39:28,032 --> 00:39:29,367
أنا جادة.
741
00:39:29,492 --> 00:39:30,785
إنه مجنون بك.
742
00:39:30,910 --> 00:39:32,286
أنا مجنون به أيضًا.
743
00:39:32,453 --> 00:39:33,621
أنا حقا كذلك.
744
00:39:33,746 --> 00:39:35,456
وهو أيضا بائس.
745
00:39:36,749 --> 00:39:38,584
هل أنت بائسة أيضا؟
746
00:39:39,960 --> 00:39:41,587
لا.
747
00:39:42,505 --> 00:39:45,383
انتظر ماذا تقصد؟
748
00:39:45,508 --> 00:39:47,635
لا أحد يريد أن يكون
أبقى سرا.
749
00:39:47,760 --> 00:39:49,637
- هو ليس...
- هو.
750
00:39:50,596 --> 00:39:52,807
عينك علي يا وسيم.
751
00:39:54,642 --> 00:39:56,185
أنا أبذل قصارى جهدي.
752
00:39:56,310 --> 00:39:58,479
أنا--أنا أحبه.
753
00:39:58,604 --> 00:40:00,856
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل
أفضل الآن.
754
00:40:01,816 --> 00:40:03,275
لقد كنت صادقا.
- أنا أعرف.
755
00:40:04,527 --> 00:40:05,694
وهو يحبك كثيرًا
756
00:40:05,820 --> 00:40:07,488
أنه سيتحمل ذلك.
757
00:40:09,240 --> 00:40:11,117
لكنه يقتله.
758
00:40:15,621 --> 00:40:18,999
أنا لا أقول أيًا من هذا
لكي أكون لئيمًا، فأنا لست كذلك حقًا.
759
00:40:19,166 --> 00:40:20,501
وتبدو رائعًا.
760
00:40:21,377 --> 00:40:23,003
لكنه رائع أيضًا.
761
00:40:27,258 --> 00:40:28,926
إنه يستحق الأفضل.
762
00:40:31,137 --> 00:40:32,972
إنه يستحق ضوء الشمس.
763
00:40:43,274 --> 00:40:45,192
وأنت كذلك.
764
00:40:52,450 --> 00:40:54,410
إنه عيد ميلادي يوم الأحد.
765
00:40:54,535 --> 00:40:55,786
أنا أعرف.
766
00:40:55,911 --> 00:40:57,705
لقد حصلت بالفعل
اصطف مقدم الطعام.
767
00:40:57,872 --> 00:41:01,083
تصفح والعشب.
لأننا لا نختار.
768
00:41:02,835 --> 00:41:04,503
هل تعرف الرفراف؟
769
00:41:04,628 --> 00:41:07,590
إنها الحانة التي أخبرتك عنها
حيث أشاهد جميع مبارياتك.
770
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
مم-هممم.
771
00:41:09,258 --> 00:41:10,718
زوجان من أصدقائي
772
00:41:10,843 --> 00:41:12,845
يرمونني فقط، مثل،
حفلة صغيرة هناك.
773
00:41:12,970 --> 00:41:14,555
إنها ليست حتى حفلة حقًا.
774
00:41:14,680 --> 00:41:16,891
انها مجرد شنقا
أو أيا كان.
775
00:41:17,016 --> 00:41:17,892
يمين.
776
00:41:18,017 --> 00:41:19,768
إنها -- إنها حانة للمثليين،
777
00:41:19,894 --> 00:41:22,980
لكنه ليس ناديًا،
إنه مجرد شريط.
778
00:41:23,105 --> 00:41:25,483
إنها بصراحة أكثر من أ
حانة الهوكي الآن، وذلك بفضل لي.
779
00:41:25,608 --> 00:41:27,234
كيب...
780
00:41:27,359 --> 00:41:30,654
وكنت أفكر أنك
يمكن أن يأتي فقط كصديقي،
781
00:41:30,779 --> 00:41:32,781
كشخص
يشتري العصائر مني.
782
00:41:32,907 --> 00:41:35,826
يعني ماريا تعرف
صديقي شون يعرف.
783
00:41:35,951 --> 00:41:39,163
وهم يعرفون أنك تشتري
العصائر مني.
784
00:41:43,209 --> 00:41:44,877
لا أستطبع.
785
00:41:46,086 --> 00:41:47,713
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
786
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
أتمنى لو أستطيع.
787
00:41:51,342 --> 00:41:52,927
أنا--أريد أن.
788
00:41:54,220 --> 00:41:56,055
أريد أن أقول للجميع.
789
00:41:57,264 --> 00:42:01,060
أريد أن يعرف الناس
أنت لي، وأنا أحبك.
790
00:42:02,269 --> 00:42:03,729
أحبك أيضًا.
791
00:42:03,854 --> 00:42:05,523
قريبا، ربما.
792
00:42:08,567 --> 00:42:10,778
في بضع سنوات.
793
00:42:14,573 --> 00:42:16,075
لا، أنا أعلم،
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
794
00:42:16,200 --> 00:42:19,245
لكن الأمر سيمر بسرعة،
أعدك.
795
00:42:19,370 --> 00:42:23,207
ومن ثم يمكننا أن نكون طبيعيين،
مثل-مثل الآخرين.
796
00:42:27,044 --> 00:42:29,547
سمعت ما قلته
في خطابك الليلة
797
00:42:30,798 --> 00:42:33,717
وأنا أعلم ذلك
إنهم عائلتك
798
00:42:33,842 --> 00:42:36,220
وأنك تشعر
المسؤول عنهم،
799
00:42:36,345 --> 00:42:37,471
وأنا أفهم ذلك، سكوت.
800
00:42:37,596 --> 00:42:40,724
أنا حقا، حقا
احصل على ذلك، ولكن...
801
00:42:42,351 --> 00:42:44,895
لدي عائلة أيضا.
802
00:42:45,020 --> 00:42:49,316
وأظل أكذب عليهم
وأنا لا أريد أن.
803
00:42:51,193 --> 00:42:52,403
وأنا أفتقدهم.
804
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
أفتقد والدي.
805
00:42:55,698 --> 00:42:57,992
آسف، هذا ليس ما قصدته.
806
00:42:58,158 --> 00:43:00,828
لا بأس.
أعرف ماذا تقصد.
807
00:43:03,998 --> 00:43:06,000
سأعود إلى المنزل الليلة.
808
00:43:07,751 --> 00:43:09,253
أنا بحاجة لــ.
809
00:43:35,362 --> 00:43:37,698
<ط> شكرا لك. شكرا لك.
810
00:43:38,616 --> 00:43:40,326
شكرا لحضوركم.
811
00:43:40,451 --> 00:43:42,536
لأولئك منكم
الذين حضروا من قبل،
812
00:43:42,703 --> 00:43:45,706
لا تتردد في تجاهل قصتي تنهد
وانتقل مباشرة إلى البار.
813
00:43:47,207 --> 00:43:48,876
ولكن لأولئك منكم
ومن لا يعرفه،
814
00:43:49,043 --> 00:43:50,961
ها هي النسخة القصيرة.
815
00:43:52,338 --> 00:43:55,966
كان والدي على حد سواء
مدربي الهوكي الصغار,
816
00:43:56,091 --> 00:43:58,719
وتم ضربهم
بواسطة سائق مخمور
817
00:43:58,844 --> 00:44:00,346
عندما كان عمري 12 سنة.
818
00:44:01,347 --> 00:44:04,892
رحمهم الله،
ماتوا على الفور.
819
00:44:05,059 --> 00:44:07,102
رحماً لي،
820
00:44:07,227 --> 00:44:10,314
سانت توماس
المنح الدراسية كانت موجودة.
821
00:44:11,357 --> 00:44:14,568
<ط> لم يكن لدي
أي شخص آخر لمساعدتي.
822
00:44:15,611 --> 00:44:18,155
كان لدي الكثير من الذكريات،
حب الهوكي
823
00:44:18,280 --> 00:44:21,075
وثقب كبير في قلبي.
824
00:44:22,576 --> 00:44:26,997
<ط> سانت. لقد ملأها توماس بالأمل،
الأمل في عائلة جديدة.
825
00:44:28,499 --> 00:44:30,250
لم تكن الأمور سهلة دائمًا.
826
00:44:30,417 --> 00:44:32,378
كما تعلمون، لم يكونوا كذلك أبداً
لأي شخص.
827
00:44:32,503 --> 00:44:34,588
ولكن في لعبة الهوكي
828
00:44:34,713 --> 00:44:36,799
لقد وجدت ما كان ينقصني،
829
00:44:36,924 --> 00:44:38,509
الأول في مدرستي الثانوية،
830
00:44:38,634 --> 00:44:42,179
ثم في وقت لاحق في الكلية،
والآن هنا مع الأدميرال.
831
00:44:42,304 --> 00:44:47,309
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا
لأنني--لم أضطر إلى ذلك أبدًا.
832
00:44:49,061 --> 00:44:50,646
العائلة التي كنت أتوق إليها
833
00:44:50,771 --> 00:44:54,108
العائلة التي أحتاجها،
الذي ما زلت بحاجة إليه اليوم...
834
00:44:55,609 --> 00:44:57,277
أعطاني إياها فريق الهوكي.
835
00:44:58,529 --> 00:45:00,447
وأعطاني سانت توماس لعبة الهوكي.
836
00:45:01,949 --> 00:45:03,867
لذلك من أعماق قلبي،
837
00:45:03,992 --> 00:45:06,704
أريد أن أشكركم جميعا
لوجودي هنا الليلة
838
00:45:06,829 --> 00:45:08,247
ومن أجل دعم هذه القضية،
839
00:45:08,372 --> 00:45:10,916
لأنها ليست مجرد
منحة دراسية، إنها...
840
00:45:11,041 --> 00:45:12,876
إنه كل شيء
الذي يأتي معه.
841
00:45:13,001 --> 00:45:15,212
إنه عالم كامل،
حياة كاملة.
842
00:45:15,337 --> 00:45:16,463
إنه...
843
00:45:18,966 --> 00:45:20,300
إنه كل شيء.
844
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
كيب!
845
00:45:40,362 --> 00:45:41,488
مهلا يا أبي.
846
00:45:41,613 --> 00:45:44,241
مهلا يا صديقي.
عاد الابن الضال إلى بيته.
847
00:45:44,366 --> 00:45:47,619
انظر، لدي بعض البريد هنا
لشخص معين،
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,621
وهي ثقيلة جدًا.
849
00:45:49,747 --> 00:45:51,498
اريد...
850
00:45:53,167 --> 00:45:54,418
مهلا...
851
00:45:58,672 --> 00:46:00,132
مهلا.
852
00:46:00,257 --> 00:46:01,425
ابني.
853
00:46:02,551 --> 00:46:04,052
تعال الى هنا. ما أخبارك؟
854
00:46:04,178 --> 00:46:05,304
قف.
855
00:46:05,429 --> 00:46:06,513
يا.
856
00:46:06,680 --> 00:46:08,056
أنا آسف.
857
00:46:08,182 --> 00:46:10,517
لماذا؟ لم تحصل على شيء
أن يكون آسف ل، سخيفة.
858
00:46:11,685 --> 00:46:12,853
أوه...
859
00:46:14,730 --> 00:46:16,023
مهلا...
860
00:46:19,485 --> 00:46:20,569
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا!
861
00:46:20,694 --> 00:46:21,862
- أوه!
- سعيد...
862
00:46:21,987 --> 00:46:23,363
لا، انتظر! لا، انتظر!
863
00:46:23,489 --> 00:46:24,990
هنا سنبلغ 26 عامًا،
864
00:46:25,115 --> 00:46:28,202
وركوب سخيف كامل
إلى مدرسة الدراسات العليا!
865
00:46:30,496 --> 00:46:33,415
نعم!
866
00:46:33,540 --> 00:46:37,085
♪ ما هو السعر
من كونك شابا؟ ♪
867
00:47:00,067 --> 00:47:02,027
مهلا، أرتدي ملابسي، يا رجل.
868
00:47:02,152 --> 00:47:03,779
إنها الميدالية الذهبية
لعبة سخيف.
869
00:47:03,904 --> 00:47:05,864
نعم. نعم تماما.
870
00:47:30,806 --> 00:47:34,226
♪ ما هو السعر
من كونك شابا؟ ♪
871
00:47:35,269 --> 00:47:38,272
♪ اربطني بالحب المظلم ♪
872
00:47:38,438 --> 00:47:41,567
♪ أرتجف أسفل عمودي الفقري الفارغ ♪
873
00:47:41,692 --> 00:47:45,112
♪ ما هو السعر
من كونك شابا؟ ♪
874
00:47:47,239 --> 00:47:50,450
♪ أعتقد شفتيها
قريبون مني ♪
875
00:47:52,536 --> 00:47:55,539
♪ لقد اختفت عيناها بشكل فضفاض ♪
876
00:47:55,664 --> 00:47:58,625
♪ الأظافر المطلية
لقد سقطت ♪
877
00:47:58,792 --> 00:48:01,837
♪ أعتقد شفتيها
قريبون مني ♪
878
00:48:01,962 --> 00:48:04,131
التسميات التوضيحية المغلقة: MELS